Как зарегистрировать автомобиль из США и безопасно доставить его на немецкие дороги

Когда Mustang, Pick-up или Corvette сходят с корабля в Бремерхафене, между портом и регистрационным органом еще предстоят экспертизы, переделки и некоторые документы. Все они должны быть оформлены в правильном порядке. Это руководство показывает, что вас ожидает и как избежать ненужных задержек.

Регистрация автомобиля из США в Германии — это не один визит в органы власти, а целая процедура, включающая таможенное оформление, переделки, экспертизу и регистрацию. Причина кроется в происхождении: транспортное средство было построено по американским стандартам, а не по европейским. Мастерская и эксперт вместе закрывают этот пробел.

Как Global Logistic Group, мы уже много лет доставляем американские автомобили через порт Бремерхафена в Германию и замечаем, что задержки редко связаны с техническими проблемами. Чаще всего проблемы возникают из-за неправильного порядка документов. Поэтому в этом руководстве каждый шаг упорядочен так, как он происходит на практике, чтобы вы могли зарегистрировать свой автомобиль из США без потери времени.

Можно ли зарегистрировать любой американский автомобиль в Германии?

В принципе да. Вы можете зарегистрировать американский автомобиль в Германии даже без европейского одобрения типа, но тогда путь лежит через разовое разрешение на эксплуатацию согласно § 21 StVZO. Производители строят свои модели для американского рынка в соответствии с местными требованиями безопасности и выбросов (FMVSS и EPA). Сертификат соответствия ЕГ, который упрощает регистрацию европейских автомобилей, практически никогда не выдается. На его место приходит полная экспертиза, которую эксперт технической испытательной станции составляет специально для вашего транспортного средства.

Возможность регистрации вашего автомобиля из США решает исключительно испытательная организация. Сложнее обстоит дело с сильно переделанными транспортными средствами, редкими моделями без доступных данных производителя и автомобилями с серьезными повреждениями в прошлом. Чтобы позже иметь возможность зарегистрировать автомобиль из США, стоит внимательно посмотреть на переделки и историю, желательно еще до покупки.

Роль американского свидетельства о праве собственности при регистрации

Certificate of Title — это американское свидетельство о праве собственности. Оно сопровождает транспортное средство через вывоз и таможенное оформление до регистрации вашего автомобиля из США. Clean Title указывает на безупречную историю, тогда как Salvage или Rebuilt указывают на предыдущий полный ущерб с последующим восстановлением.

Такая отметка не является автоматическим препятствием, если вы хотите зарегистрировать американское транспортное средство в Германии. Эксперт тогда особенно внимательно осматривает несущие части, подушки безопасности и качество ремонта.

Регистрация автомобиля из США в шесть этапов

Многие документы оформляются только в процессе. Поскольку каждый документ основан на предыдущем, порядок их оформления определяет, будет ли регистрация проходить быстро или застрянет на отсутствии какого-либо подтверждения. Вот как выглядит процедура регистрации автомобиля из США:

1. Покупка и свидетельство о праве собственности: Вы покупаете транспортное средство самостоятельно и обеспечиваете оригинал свидетельства о праве собственности. Американские таможенные органы проверяют его перед вывозом.
2. Транспортировка в Бремерхафен: Транспортное средство забирается у продавца, загружается в контейнер или перевозится методом RoRo и отправляется в Европу.
3. Таможенное оформление: После прибытия определяются таможенные пошлины и налог на импорт. После их уплаты таможня выдает свидетельство о допуске.
4. Техническая документация и переоборудование: На основе данных производителя специализированная мастерская определяет, какие детали необходимо адаптировать.
5. Индивидуальное одобрение: Эксперт проверяет переоборудованное транспортное средство и составляет полное заключение.
6. Регистрация: Регистрационное ведомство на основе заключения, таможенного свидетельства и подтверждения страховки выдает свидетельства о регистрации, после чего следуют номерные знаки.

Второй и третий этапы у нас объединены в одном месте. Между причалом и нашим складом в Гестланде всего короткое расстояние. Если таможенное оформление еще не завершено, Ваш автомобиль остается неоформленным на таможне на складе. Как в деталях организуется транспортировка от продавца до Бремерхафена, показывает наш обзор по импорту американских автомобилей.

Многие, кто импортирует американские автомобили, недооценивают четвертый этап. Сроки в мастерской, поставки деталей и дата осмотра у эксперта зависят друг от друга. Именно здесь решается, насколько быстро Вы сможете зарегистрировать импортированный американский автомобиль.

Какие документы требует регистрационное ведомство

В окне регистрационного ведомства главное — полнота документов. Если не хватает хотя бы одного документа, прием обычно срывается. Эти документы должны быть готовы, если Вы хотите зарегистрировать американское транспортное средство:

Документ	Для чего он нужен	Откуда он берется
Certificate of Title	Доказательство собственности и подтверждение истории в США	Продавец в США
Договор купли-продажи или счет-фактура (Bill of Sale)	Доказательство покупки и цены покупки	Продавец
Свидетельство об отсутствии возражений	Доказательство уплаты импортных пошлин	Таможня после таможенного оформления
Техническое описание	Техническая основа для экспертизы	Служба технических описаний или производитель
Полная экспертиза согласно § 21 StVZO	Основание для разрешения на эксплуатацию отдельного транспортного средства	Техническая испытательная станция
eVB-номер	Доказательство страховки гражданской ответственности автомобиля	Ваша страховая компания
Мандат на прямое дебетование SEPA	Взимание транспортного налога	Форма регистрационного органа
Удостоверение личности или паспорт	Личность и место жительства владельца	Вы сами, при необходимости с регистрационным свидетельством

Возвращающиеся граждане, которые привозят свой собственный автомобиль после многих лет в Америке, предоставляют дополнительные документы для ввоза в качестве переезжаемого имущества. Применяется ли это правило, решает таможня в каждом отдельном случае.

Техническое описание как основа экспертизы

Без технических данных ни один эксперт не может составить полное заключение. Техническое описание содержит размеры, вес, нагрузки на оси, мощность двигателя и значения выбросов, то есть именно те данные, которые позже будут указаны в ваших документах на автомобиль.

Оно должно быть получено до того, как мастерская возьмется за первый инструмент. Поскольку некоторые значения определяют, какие детали вообще необходимо заменить, такой порядок избегает двойной работы. Испытательные организации и специализированные службы технических описаний предоставляют документы для распространенных моделей по номеру шасси. Для экзотических моделей поиск данных удлиняет путь до регистрации вашего автомобиля из США.

Техническая переоборудование для регистрации американского автомобиля

Американские нормы регулируют освещение, приборы и выбросы иначе, чем европейские. Поэтому вы должны рассчитывать на переделки почти для каждого автомобиля, прежде чем индивидуальное одобрение будет успешным.

Чтобы иметь возможность зарегистрировать американский автомобиль, имеет смысл обратиться в мастерскую, которая регулярно проводит такие переоборудования и знает ожидания инспекторов. Этот специализированный сервис берет на себя работы по автомобилю, мы согласуем с Вами, когда автомобиль поступит со склада в мастерскую и далее на испытательную станцию.

Указатели поворота, фары и противотуманный задний фонарь

При освещении требуется большинство изменений:

• Указатели поворота: Красные задние фонари, которые одновременно служат стоп-сигналом и указателем поворота, заменяются желтыми указателями направления движения.
• Боковые габаритные огни: Они адаптируются или отключаются в зависимости от конструкции.
• Фары: Ближний свет должен светить по европейскому асимметричному стандарту, плюс требуется регулировка светового потока.
• Противотуманный задний фонарь: Если его нет, он устанавливается на более новые автомобили.

Эти четыре пункта стоят в самом верху списка переоборудования, так как ни один эксперт не пойдет на компромисс, прежде чем Вы сможете зарегистрировать свой американский автомобиль.

Спидометр и приборы в км/ч

Спидометр должен показывать скорость в километрах в час. Многие более новые модели можно переключить через программное обеспечение, у более старых автомобилей циферблат заменяется или дополняется шкалой км/ч.

Эксперт также проверяет контрольные лампы и индикаторы, например для подушки безопасности и ремня безопасности. Чтобы регистрация американского автомобиля прошла успешно, в конце каждый индикатор должен быть четко читаемым.

Шины, выхлопные газы и шум

Шины должны иметь европейное одобрение, узнаваемое по знаку E-одобрения на боковине, или одобрение для Вашего автомобиля. Справка об выхлопных газах подтверждает, какой стандарт выбросов соответствует двигателю. Это также влияет на размер налога на автомобиль позже.

Измерение шума показывает, соответствуют ли двигатель и выхлопная система предельным значениям. Громкие послепродажные выхлопные системы — типичная причина второго раунда проверки.

Регистрация автомобиля из США в Германии: обзор затрат

Единой ставки не существует при регистрации автомобиля из США. Размер счета зависит в первую очередь от того, насколько далеко Ваш автомобиль отклоняется от европейских требований. Более новая модель, спидометр которой можно переустановить с помощью программного обеспечения, обычно требует меньше работы, чем классический автомобиль, для которого сначала нужно найти подходящие детали. Эти позиции складываются, когда Вы регистрируете автомобиль из США в Германии:

Статьи расходов	Что определяет сумму
Техническое описание	Модель, год выпуска и доступность данных производителя
Переоборудование	Количество компонентов, цены деталей и время работы мастерской
Полное техническое освидетельствование согласно § 21 StVZO	Объем проверки и возможные повторные проверки
Подтверждение выбросов и уровня шума	Имеющаяся документация или необходимые измерения
Доставка на испытательную станцию	Временные номерные знаки или транспортировка грузовиком
Регистрация и номерные знаки	Сборы регистрационного органа и изготовление табличек
Экспертиза для автомобилей-ветеранов (опционально)	Только для H-номерных знаков, в дополнение к полному техническому освидетельствованию

Таможенные пошлины и импортный налог на оборот не входят в этот счет. Они подлежат уплате при таможенном оформлении, то есть до того, как автомобиль поступит в мастерскую. Поскольку переоборудование обычно составляет наибольшую отдельную статью, уже перед покупкой имеет смысл получить в мастерской список переоборудования с сметой стоимости, а также резерв на возможную повторную проверку. Таким образом, до первого визита вы будете знать, какой бюджет вам потребуется для регистрации вашего автомобиля из США.

Классические автомобили из США с буквой H в номере

Классические автомобили — обычное явление у нас, от Mustang конца шестидесятых до пикапа семидесятых годов. Они также требуют первоначального технического осмотра, если вы хотите зарегистрировать автомобиль из США. Если первоначальная регистрация была произведена не менее 30 лет назад, возможно получение буквы H в номере. Для этого эксперт составляет заключение об историческом автомобиле в соответствии с § 23 StVZO, которое оценивает, является ли транспортное средство в значительной степени оригинальным и хорошо сохранившимся.

Некоторые требования зависят от даты первоначальной регистрации. Законодатель требует, например, противотуманный задний фонарь только для автомобилей, впервые зарегистрированных с 1991 года. Какие адаптации могут быть опущены для вашего классического автомобиля, решает эксперт в каждом отдельном случае.

Если вы регистрируете более старый автомобиль из США в Германии, буква H в номере дает вам фиксированный налог на автомобиль и свободный проезд в экологических зонах. Предварительным условием остается в значительной степени оригинальное состояние. Как безопасно погрузить и отправить классический автомобиль, описано на нашей странице услуг по теме импорт классических автомобилей из США.

Типичные подводные камни на пути к немецкому номеру

Большинство задержек связаны с документами и сроками, редко с самим автомобилем. Эти ошибки мы встречаем снова и снова, когда клиенты хотят зарегистрировать автомобиль из США:

• Свидетельство о праве собственности с проблемами: Оно зарегистрировано не на продавца или все еще обременено залогом банка.
• Переделка без документации: Мастерская начинает работу до получения технического паспорта. Позже требуется переделка.
• Неоплаченные таможенные сборы: Пока сборы не оплачены, отсутствует справка об отсутствии возражений и, следовательно, обязательный документ для регистрации.
• Несоответствующие цены покупки: Если сумма в договоре купли-продажи отличается от платежных документов, таможня задает вопросы.
• Слишком короткое место для номерного знака: Американские номера короче и выше, чем немецкие. Если длинный формат не подходит, регистрационное учреждение может разрешить меньший двухстрочный номерной знак.

Это причина отказаться от импорта? Нет, потому что все пять пунктов можно избежать, если вовремя проверить документы и своевременно привлечь мастерскую. Чтобы зарегистрировать автомобиль из США в Германии без двойного согласования сроков, также рекомендуется подготовить папку с копиями всех документов до того, как оригиналы будут отправлены в учреждение.

Часто задаваемые вопросы о регистрации автомобилей из США

Как долго длится регистрация автомобиля из США?

Точную продолжительность назвать нельзя. Наибольшее влияние оказывают фаза работ в мастерской, свободные сроки в испытательном центре и время доставки морским транспортом. Если техническое описание и таможенные документы поступят рано, Вы сможете зарегистрировать свой автомобиль из США сразу после одобрения переделок.

Должен ли каждый автомобиль из США переделываться перед регистрацией?

На практике почти всегда, по крайней мере в части освещения. Объём работ варьируется от нескольких фонарей до спидометра, шин и выхлопной системы. Без необходимых адаптаций невозможно зарегистрировать автомобиль из США, даже при наличии Clean Title и отличного состояния.

Могу ли я ехать с номерными знаками США в испытательный центр?

На это не стоит рассчитывать. Для большинства, кто регистрирует автомобиль из США, временный номерной знак — обычный способ. Вы подаёте заявку в регистрационное отделение, которое также сообщит Вам необходимые условия. Альтернативно, грузовик может доставить автомобиль в испытательный центр, что целесообразно при ещё незавершённых переделках.

Нужен ли мне оригинал Title?

На это следует рассчитывать. Многие регистрационные отделения требуют оригинал и либо хранят его, либо аннулируют. Поэтому заранее сделайте копии для своих документов. Когда речь идёт о регистрации автомобиля из США, Title вместе с договором купли-продажи является центральным доказательством того, что автомобиль принадлежит Вам.

Как мы Вас сопровождаем при регистрации автомобиля из США

Вы занимаетесь покупкой, мы берём на себя всё остальное: забор у продавца, доставку по морю на палубе или в контейнере, таможенное оформление в Бремерхафене и при необходимости хранение в Гестланде. Документы по транспортировке и таможенному оформлению мы передаём Вам в собранном виде, чтобы испытательный центр и регистрационное отделение ничего не упустили. По желанию мы сопровождаем Вас сверх индивидуального одобрения вплоть до момента, когда Вы зарегистрируете свой автомобиль из США. Сами переделки выполняет специализированная мастерская.

Самый важный совет в заключение: учитывайте регистрацию уже при покупке. Тогда из множества отдельных шагов получится связный процесс, в котором не будет недостатка в документах. Хотите зарегистрировать свой автомобиль из США и заранее узнать, какие шаги предстоят для Вашей модели? Маркус Фрайкнехт и наша команда проконсультируют Вас без обязательств по телефону, WhatsApp или через наш контактный формуляр.